Some interesting entries in Kamus (dictionary) from Dewan Bahasa & Pustaka that doesn't appear in your kamus dewan.


See the real thing here at DBP

Can't believe it, DBP is so cool! They have 6 entries for "fuck"

1.

fuck

interj (taboo & offensive outside intimate circles); ~ (it, you) puki mak; (less strong) babi , celaka, sial: ~ you! Leave me alone!, babi engkau! Jangan kacau aku!; ~ this TV! Why won’t it work?, puki mak TV ini! Kenapa tak mahu hidup?;

2.

fuck

n 1. act of sexual intercourse, mengongkek, mengamput, mengoncok; /get, have/ a ~, mengongkek, mengamput, mengoncok; 2. (considered sexist when applied to women) person viewed as sexual partner, (orang yg) suka /dikongkek, diamput/; not /care, give /a ~ (about so. or st), tak peduli /sama sekali, langsung/ (ttg sso atau sst): I don’t give a ~ what you think, saya tak peduli sama sekali apa yg kamu fikirkan;

3.

fuck

vi & vt mengongkek, mengamput, mengoncok; (less strong) main;

4.

fuck

~ /about, around/, bergurau, bermain: stop ~ing around! There’s loads of work to do!, berhenti bergurau! Kerja banyak ni!;

5.

fuck

~ off, berambus; (less strong) pergi, nyah: look, I just don’t want to see you anymore, so just ~ off, will you?, dengar sini, saya dah tak mahu jumpa dgn kamu lagi, jadi silalah berambus!;

6.

fuck

~ st up, (act.) mengacau; (pass.) kacau: all our plans got ~ed up because the plane was three hours late, semua rancangan kami kacau krn kapal terbang itu terlewat tiga jam;

Guess what other interesting translation is in there...know one? ping me.