AM7 영어공부 30.03.2006

[안 들려 ≠ I don't hear you ]

Hello?Hello?Ms. Yang? Are you there?
- Sorry, I don't hear you. (X)
- Sorry, I can't hear you. (√)

여보세요?여보세요?양 선생님?들리세요?
-미안합니다.잘 안들리는데요.


e메일 영작

To: Minjoo (민주)
From: Sera (세라)
Re: You know writing isn't my forte. (너도 알닷시피 글쓰기는 내 장기가 아니잖니.)

민주야! 나 너한테 큰 부탁 하나 해야겠는데. 나인류학 강의 중간고사 논문 작업을 방금 끝냈거든. 그거 우리 교수님한테 제출하기 전에 네가 교정 좀봐졸 수 있겠니? 제발 부탁이야~! 제발 이렇게 간청해~! 너도 알다시피 글쓰기는 내 장기가 아니잖니. 정말 도움이 필요해. 그리고 넌정말 글을 잘 쓰잖아, 이정도면 충분히 비굴하게 한 거 같은데? 제발 도와줘.

Minjoo! I have a big favor to ask of you. I just put the finishing touches on my midtrm paper for Anthropology. Could you proofread it for me before I hand it in to my professor? Pretty please~! Pretty please with a cherry on top~! You know my writing isn't my forte. I really need help. And you're such a wonderful writer, is this enough groveling? Please help.


A: Are you done? - 끝났어?
B: No, not yet. - 아직
A: Okay. Just checking. - 알았어 그냥 물어본 거야.

Just asking - 그냥 물어봤어.